1
00:00:02,827 --> 00:00:05,000
Op een plek zijn
zo verlaten...

2
00:00:08,379 --> 00:00:10,896
...het zet je aan het denken
elke horrorfilm

3
00:00:11,034 --> 00:00:12,000
die je ooit hebt gezien.

4
00:00:15,275 --> 00:00:17,000
Dat is hoe ik me voel
nu.

5
00:00:17,172 --> 00:00:19,586
Als ik er in moet slapen
van deze vervallen gebouwen...

6
00:00:21,275 --> 00:00:22,689
Ik weet het niet
als ik ooit naar huis zou gaan.

7
00:00:23,724 --> 00:00:24,827
Het is gewoon eng.

8
00:00:26,586 --> 00:00:29,274
Maar één goed ding over Adak

9
00:00:29,275 --> 00:00:30,793
is dat we een McDonald's hebben.

10
00:00:33,103 --> 00:00:35,068
Ik ben zelf een Burger King-man,

11
00:00:36,931 --> 00:00:39,310
maar het is best cool dat we het hebben
een McDonald's in Adak.

12
00:00:43,793 --> 00:00:48,517
Begin jaren veertig was
het Amerikaanse leger gecreëerd

13
00:00:48,689 --> 00:00:51,586
deze enorme militaire basis
uit bij Adak.

14
00:00:53,689 --> 00:00:56,000
En nadat de Tweede Wereldoorlog was geëindigd,

15
00:00:57,000 --> 00:01:00,172
troepen begonnen zich terug te trekken
en het had een kleinere aanwezigheid.

16
00:01:02,586 --> 00:01:06,137
En dan de krabindustrie
kwam binnen.

17
00:01:08,620 --> 00:01:11,724
Mijn opa Lee
kwam voor het eerst naar Adak

18
00:01:11,896 --> 00:01:13,379
toen hij 12 jaar oud was.

19
00:01:15,413 --> 00:01:17,000
Hij was een van de pioniers.

20
00:01:18,000 --> 00:01:20,688
Het is mijn hoop
dat het allereerste begin,

21
00:01:20,689 --> 00:01:23,620
het allereerste begin
van ons familie-imperium

22
00:01:26,068 --> 00:01:28,275
is waar ik een toekomst kan laten groeien.

23
00:01:50,482 --> 00:01:52,931
O, o!

24
00:01:53,068 --> 00:01:55,000
Dat is niet erg goed.

25
00:01:55,172 --> 00:01:57,000
Dat gaat niet lukken.

26
00:02:01,586 --> 00:02:02,689
OK.

27
00:02:07,000 --> 00:02:09,103
Ziet er niet goed uit.

28
00:02:13,172 --> 00:02:16,000
Nee, dat is niet erg goed.

29
00:02:18,482 --> 00:02:21,793
Ze komen niet naar boven
zoals we hoopten.

30
00:02:21,965 --> 00:02:24,206
Ik weet het echt niet
wat ik hier ga doen.

31
00:02:26,689 --> 00:02:29,620
Ze moeten terug
ergens in het water.

32
00:02:29,793 --> 00:02:31,793
Het probleem is dat je dat niet wilt
te verspreid raken

33
00:02:31,965 --> 00:02:34,931
omdat het gewoon
kost zoveel tijd
alles verzamelen.

34
00:02:37,379 --> 00:02:39,620
Ik bedoel, alles draait om
de kosten, weet je,

35
00:02:39,793 --> 00:02:42,103
vanwege de brandstofprijs
is zoveel gestegen.

36
00:02:44,000 --> 00:02:45,103
Tijd is geld, toch?

37
00:02:47,000 --> 00:02:48,068
Aleutische dame.

38
00:02:49,103 --> 00:02:50,206
Dat is hem daar.

39
00:02:58,103 --> 00:02:59,482
Ik vraag me af waar hij mee bezig is.

40
00:03:03,724 --> 00:03:05,793
Klootzak!

41
00:03:08,793 --> 00:03:10,000
Wat is dit?

42
00:03:17,379 --> 00:03:20,275
Geen verdomde bueno.

43
00:03:21,310 --> 00:03:22,413
Dit is lelijk.

44
00:03:23,827 --> 00:03:25,379
Dit is lelijk, lelijk.

45
00:03:30,310 --> 00:03:31,793
Eerste telling of deze telling?

46
00:03:37,896 --> 00:03:39,620
Deze cijfers zijn waardeloos, Rick.

47
00:03:49,275 --> 00:03:50,793
Hé, Sig,
hoe gaat het, kerel?

48
00:03:57,172 --> 00:04:00,274
- Ja.
- Ja, ik zie niet veel.

49
00:04:00,275 --> 00:04:03,000
Dus ik ben gewoon nieuwsgierig wat,
Weet je, als je dat hebt

50
00:04:03,172 --> 00:04:06,793
alles om te delen, want
dit is tot nu toe behoorlijk zielig.

51
00:04:06,965 --> 00:04:09,482
Ik bedoel, het is niets spannends.

52
00:04:09,655 --> 00:04:12,413
Veel lege potten,
een paar tientjes, en...

53
00:04:15,172 --> 00:04:17,275
Arg!

54
00:04:18,586 --> 00:04:20,586
Weet je, dat moeten ze wel zijn
ergens in de buurt.

55
00:04:29,689 --> 00:04:31,896
Dus hoe zit het?
je opa?

56
00:04:32,827 --> 00:04:34,827
Hij had een plek
in Adak, nietwaar?

57
00:04:35,000 --> 00:04:36,586
Ik bedoel, hij moet
weet iets.

58
00:04:38,000 --> 00:04:40,724
Ja, die van mijn opa
heb hem al een hele tijd in bezit,

59
00:04:40,896 --> 00:04:44,000
en ik denk niet dat iemand dat is geweest
daar al een paar decennia.

60
00:04:45,517 --> 00:04:47,068
Misschien heeft hij dat wel
wat oude informatie

61
00:04:47,241 --> 00:04:49,275
dat je kunt opgraven.
Wie weet?

62
00:04:59,172 --> 00:05:02,274
...kijk wat we bedenken,
Dus als ik iets bedenk,

63
00:05:02,275 --> 00:05:05,481
je bedenkt iets,
we kunnen die informatie altijd delen,

64
00:05:05,482 --> 00:05:06,896
die gegevens als je wilt.

65
00:05:09,000 --> 00:05:11,862
...vind iets,
en vanaf daar gaan we verder.

66
00:05:14,310 --> 00:05:16,172
Veel succes, ik weet dat je dat moet doen
doe een beetje graven,

67
00:05:16,344 --> 00:05:18,724
maar ja, wie weet
waar je tegenaan loopt.

68
00:05:18,896 --> 00:05:21,551
Oké, Sig.
Dank je, kerel.

69
00:05:24,000 --> 00:05:25,585
Denk je echt
het is een goed idee

70
00:05:25,586 --> 00:05:27,068
om samen te werken met Sig?

71
00:05:28,793 --> 00:05:30,896
Nee, nee,
Ik vertrouw hem niet echt.

72
00:05:31,827 --> 00:05:36,620
Maar nu,
Sig had een goed idee om te zien

73
00:05:36,793 --> 00:05:38,895
als er iets is over Adak.

74
00:05:38,896 --> 00:05:43,172
Want als er iets is,
het is de moeite waard om naar te kijken.

75
00:05:44,103 --> 00:05:47,586
Hé, ook al word ik een beetje,
Ik krijg nog wel iets.

76
00:05:51,586 --> 00:05:54,689
Rick, hij krijgt informatie.

77
00:05:54,862 --> 00:05:56,000
Maar in de tussentijd,

78
00:05:57,000 --> 00:05:59,689
We moeten kijken wat we kunnen doen
over het vinden van een krab.

79
00:06:02,103 --> 00:06:03,482
Ik ga gewoon rennen
deze de heuvel op

80
00:06:03,655 --> 00:06:07,310
en een stukje grond bestrijken,
bepaalde diepten bestrijken.

81
00:06:07,482 --> 00:06:08,482
Kijk hoe we het doen.

82
00:06:16,827 --> 00:06:19,896
Kom op, krab!
Kom op, krab!

83
00:06:20,034 --> 00:06:22,068
O, ach!

84
00:06:24,206 --> 00:06:25,274
Wauw!

85
00:06:26,689 --> 00:06:27,931
Whoohoo!

86
00:06:33,206 --> 00:06:34,931
Ik snap het, ik snap het.

87
00:06:38,793 --> 00:06:40,379
Nog een walvis, er zijn er veel
van walvissen hier.

88
00:06:40,551 --> 00:06:42,482
Oh, mijn god.

89
00:06:42,655 --> 00:06:44,827
- Daar.
- Oh, oh, mijn god.

90
00:06:45,000 --> 00:06:46,206
- Zie je de kleine baby's?
- Oh, mijn god.

91
00:06:50,793 --> 00:06:51,724
Hij is hier.

92
00:06:56,586 --> 00:06:58,620
Walvissen zijn slim.
Ik ben te langzaam.

93
00:06:59,896 --> 00:07:01,379
Dat gaan ze niet doen
laat mij ze slaan.

94
00:07:03,586 --> 00:07:04,931
Nou, blijf voor ons sjouwen.

95
00:07:11,689 --> 00:07:13,172
We hebben geen tijd.

96
00:07:15,068 --> 00:07:16,482
Ik heb een hele oude krab aan boord.

97
00:07:17,482 --> 00:07:18,827
We moeten binnen 22 uur binnen zijn.

98
00:07:19,793 --> 00:07:22,413
Als we niet lossen,
we worden achterin gezet

99
00:07:22,586 --> 00:07:24,274
van de lijst, verlies je
een half miljoen dollar

100
00:07:24,275 --> 00:07:26,379
van krab als dat nodig is
te lang om uit te laden.

101
00:07:31,896 --> 00:07:33,931
Hoe, hoe, hoe,
ho, ho, ho, ho, ho!

102
00:07:34,068 --> 00:07:35,068
Wauw!

103
00:07:37,482 --> 00:07:38,586
Wauw!

104
00:07:38,758 --> 00:07:39,895
Oh!

105
00:07:39,896 --> 00:07:40,895
Kijk eens naar die pot.

106
00:07:40,896 --> 00:07:43,413
- Verdomd!
- Zeker boven de 80!

107
00:07:43,586 --> 00:07:46,585
Gewoon ongelooflijk
hoe groot zijn deze krabben.

108
00:07:46,586 --> 00:07:49,000
We gaan het hebben
zeker een gemiddelde van 10 pond.

109
00:07:54,310 --> 00:07:55,586
Ha, ha, ha

110
00:07:59,206 --> 00:08:01,274
Ja, schat.
Waarom niet?

111
00:08:01,275 --> 00:08:02,379
Oké.

112
00:08:03,620 --> 00:08:05,896
Op deze boot,
wij hebben een traditie.

113
00:08:11,586 --> 00:08:13,172
Ik heb mijn veiligheidsbril op.

114
00:08:14,413 --> 00:08:15,517
Oké, ga achteruit.

115
00:08:19,724 --> 00:08:22,931
- Oh!
- Raketman!

116
00:08:23,068 --> 00:08:26,310
Wauw! Haha, nog eentje.

117
00:08:27,896 --> 00:08:29,689
Oké.

118
00:08:32,103 --> 00:08:34,378
Brandblusser.

119
00:08:35,896 --> 00:08:37,000
O, schat.

120
00:08:38,482 --> 00:08:40,793
...thuis.

121
00:08:47,068 --> 00:08:50,586
Oké, nu moet ik gaan
zo snel als deze boot kan gaan

122
00:08:52,000 --> 00:08:53,689
helemaal
tot de verdomde levering.

123
00:08:57,827 --> 00:09:02,068
21 uur en 45 minuten.
Het zal dichtbij zijn.

124
00:09:09,827 --> 00:09:12,172
Oké, Neal.
Ik heb gewoon een dutje nodig, man.

125
00:09:12,344 --> 00:09:13,895
Ik ben net op geweest
te lang, broer.

126
00:09:13,896 --> 00:09:15,103
Bedankt. Bedankt.

127
00:09:20,793 --> 00:09:22,379
- Stand-by
voor jou, broer.
- Hoi!

128
00:09:32,379 --> 00:09:33,517
Johnny!

129
00:10:10,482 --> 00:10:11,827
Wat de [piep], man.

130
00:10:38,482 --> 00:10:41,275
Ze laten mij omdraaien.
Ik kom nu later.

131
00:10:45,689 --> 00:10:48,481
De Kustwacht wil het controleren
al mijn vergunningen.

132
00:10:48,482 --> 00:10:51,206
Ze komen naar beneden en doen een complete
veiligheidscontrole op uw boot.

133
00:10:51,379 --> 00:10:53,103
Ze zijn hier
om ons veilig te houden, maar...

134
00:10:55,379 --> 00:10:58,206
Ze gaan hier rommelen
gedurende twee, drie of vier uur.

135
00:10:59,586 --> 00:11:02,275
Net toen ik dacht dat ik dat was
Ik zal op tijd zijn, nu ben ik dat niet.

136
00:11:07,379 --> 00:11:09,206
Ik heb de lichten aan.

137
00:11:10,551 --> 00:11:12,378
O, mijn God!

138
00:11:19,793 --> 00:11:22,585
Dit is... dit is niet goed.

139
00:11:22,586 --> 00:11:23,896
Dit is helemaal niet goed.

140
00:11:25,103 --> 00:11:26,793
Vier, vier, vier, vier...

141
00:11:29,034 --> 00:11:31,517
Drie gaan,
stand-by, stand-by.

142
00:11:40,724 --> 00:11:42,379
Grensoverschrijdend belachelijk.

143
00:11:55,413 --> 00:11:57,000
Dat is alles,
mijn vergunningen zijn daar.

144
00:11:59,482 --> 00:12:01,482
Ik zei: "Weten jullie het zeker
Moet je dit nu meteen doen?"

145
00:12:03,000 --> 00:12:06,171
Ze zeiden: "Ja, wij...
we hebben het zeker nodig

146
00:12:06,172 --> 00:12:07,689
om het nu te doen, dus."

147
00:12:09,379 --> 00:12:11,000
Nu hebben we alleen maar vertraging, dus.

148
00:12:11,172 --> 00:12:12,482
Ik kom te laat
voor mijn levering.

149
00:12:12,655 --> 00:12:13,620
Bla, la, la, la, la.

150
00:12:13,793 --> 00:12:16,103
Oké, rol het weer op
voor jullie.

151
00:12:17,896 --> 00:12:19,689
- Oké, kapitein.
- Ja.

152
00:12:19,862 --> 00:12:21,689
We pakken gewoon onze spullen,
en dan gaan we het maken

153
00:12:21,862 --> 00:12:23,379
onze weg daarheen.
- Breng je veilig weg.

154
00:12:23,551 --> 00:12:24,482
Bedankt.

155
00:12:24,655 --> 00:12:25,586
Drie, drie,
vier, vier.

156
00:12:25,758 --> 00:12:26,862
Laat het me weten

157
00:12:27,000 --> 00:12:30,172
Kom tot stand
twee voet, twee voet...

158
00:12:32,000 --> 00:12:33,895
Spring, spring, spring.

159
00:12:33,896 --> 00:12:36,965
Nog één.
Vier voet.

160
00:12:37,103 --> 00:12:38,689
Het is pas geweest
heuvel opwaarts.

161
00:12:38,862 --> 00:12:39,862
We hebben zo'n goed seizoen,

162
00:12:40,000 --> 00:12:42,172
het gaat eindigen
op dit soort noten.

163
00:12:45,689 --> 00:12:48,379
We zijn vier uur onderweg
te laat voor de conservenfabriek.

164
00:12:49,689 --> 00:12:52,585
Tenzij ik de tijd kan goedmaken
op weg naar de stad,

165
00:12:52,586 --> 00:12:54,000
misschien kunnen we het maken
acht en een half

166
00:12:54,137 --> 00:12:55,517
met de wind in de rug.

167
00:13:09,896 --> 00:13:11,068
Wat zijn jullie aan het doen?

168
00:13:12,413 --> 00:13:13,586
Draai je om.

169
00:13:15,206 --> 00:13:16,310
OK.

170
00:13:32,586 --> 00:13:35,586
Neal MacGyver.

171
00:13:37,793 --> 00:13:39,585
Het lijkt erop dat ze...

172
00:13:39,586 --> 00:13:41,586
het is alsof ze aan het zetten zijn
een zeil op of zoiets.

173
00:13:57,896 --> 00:14:02,206
Wauw!
[piep]

174
00:14:06,655 --> 00:14:08,000
Dat heb ik nog nooit eerder gezien.

175
00:14:13,655 --> 00:14:15,102
...het helpt zelfs de achtste
van een knoop,

176
00:14:15,103 --> 00:14:18,000
Het zal een uur helpen besparen.

177
00:14:19,482 --> 00:14:20,689
Je weet het nooit.

178
00:14:21,586 --> 00:14:22,757
Bezegel de deal Neal,

179
00:14:22,758 --> 00:14:25,068
ga nooit ergens heen zonder
Bezegel de deal Neal.

180
00:14:39,689 --> 00:14:41,172
Rogier!

181
00:14:42,379 --> 00:14:46,172
Alles wat de oude man heeft
aan het doen was, was helemaal westwaarts.

182
00:14:49,103 --> 00:14:50,482
Ik herinner me er een paar
van deze hotspots,

183
00:14:50,655 --> 00:14:52,206
maar ik weet het niet precies...

184
00:14:53,379 --> 00:14:55,000
maar hij had alles
hier aangegeven.

185
00:15:00,793 --> 00:15:03,413
Ik zie een paar valleien,
Ik wil mee spelen.

186
00:15:05,586 --> 00:15:08,310
Ik bedoel, als je kijkt...

187
00:15:10,482 --> 00:15:11,586
het is mooi...

188
00:15:13,068 --> 00:15:14,792
Ik bedoel, het praat tegen mij.

189
00:15:14,793 --> 00:15:17,620
Het is zeker,
zeker een hint...

190
00:15:27,896 --> 00:15:29,862
...en we gaan schieten
sommige af.

191
00:15:30,000 --> 00:15:31,068
Rogier!

192
00:15:33,172 --> 00:15:34,206
En in de tussentijd,

193
00:15:34,379 --> 00:15:35,862
Hopelijk komt Rick langs
met iets.

194
00:16:01,172 --> 00:16:06,102
Mijn opa Lee, ik ben hier
omdat ik met hem sprak,

195
00:16:06,103 --> 00:16:09,586
en hij denkt dat hij er een paar heeft
van zijn oude kaarten en logboeken.

196
00:16:11,586 --> 00:16:14,758
Ik kan het verschil niet zien
tussen deze plaatsen.

197
00:16:19,482 --> 00:16:21,827
Hé, oma, hoe gaat het?

198
00:16:24,275 --> 00:16:27,379
Hoe gaat het met opa?
Kan hij nu praten?

199
00:16:28,310 --> 00:16:30,000
Ik ben hier in Adak.

200
00:16:33,862 --> 00:16:35,310
Hé, opa Lee.

201
00:16:35,482 --> 00:16:37,862
Wat was het huisnummer ook alweer?

202
00:16:38,000 --> 00:16:39,620
Ik rijd naar ons huis
nu.

203
00:16:44,413 --> 00:16:46,172
Oké, opa.

204
00:16:46,344 --> 00:16:48,585
Ik ga nemen
enkele video's van de binnenkant

205
00:16:48,586 --> 00:16:51,896
en breng ze naar huis,
en we konden er allemaal naar kijken.

206
00:16:55,482 --> 00:16:56,688
Oké, oma en opa.

207
00:16:56,689 --> 00:16:58,379
Ik hou zoveel van jullie.

208
00:16:59,482 --> 00:17:01,206
Houd van je.

209
00:17:03,275 --> 00:17:04,413
Ik wil het bekijken.

210
00:17:04,586 --> 00:17:07,620
Ik wil erachter komen
als er een potentieel is

211
00:17:07,793 --> 00:17:09,517
van het vinden van een goudmijn.

212
00:17:11,586 --> 00:17:13,517
Oh, dat moet het daar zijn.

213
00:17:14,586 --> 00:17:16,000
Ja, 123.

214
00:17:21,482 --> 00:17:23,206
Het stort tenminste niet in.

215
00:17:27,793 --> 00:17:29,931
Kijk eens of hij open is.

216
00:17:32,379 --> 00:17:34,275
Oh man, die is er niet eens
een gekke deurklink.

217
00:17:40,586 --> 00:17:42,482
Het ruikt naar
een bejaardenhuis.

218
00:17:45,689 --> 00:17:47,171
Het is net alsof ze het hebben achtergelaten,

219
00:17:47,172 --> 00:17:49,000
verwacht te komen
heel snel terug.

220
00:17:57,517 --> 00:17:58,517
Echt niet!

221
00:18:00,689 --> 00:18:02,275
Een paar oude broeken.

222
00:18:02,448 --> 00:18:04,103
Durf ik überhaupt
dit spul aanraken?

223
00:18:05,379 --> 00:18:07,758
Dus hier is mijn volgende outfit.

224
00:18:07,931 --> 00:18:10,379
Ik heb mijn shirt, ik heb mijn broek.

225
00:18:11,379 --> 00:18:13,689
"Mi Costa."

226
00:18:13,862 --> 00:18:18,481
Ik neem aan dat het een van de boten is
Mijn familie was hier eigenaar.

227
00:18:18,482 --> 00:18:19,586
Wauw.

228
00:18:20,862 --> 00:18:22,585
Dat stinkt.

229
00:18:30,000 --> 00:18:31,068
Ik sta op.

230
00:18:35,172 --> 00:18:36,482
Oké, daar gaan we.

231
00:18:37,689 --> 00:18:39,586
Daar gaan we, we hebben een bureau.

232
00:18:43,068 --> 00:18:44,862
Dat is stoer.

233
00:18:45,000 --> 00:18:46,896
Dat is één
van de oude boten van mijn familie,

234
00:18:47,034 --> 00:18:48,379
de Robert E. Reeseoff.

235
00:18:58,896 --> 00:19:00,862
Gekkenwerk...

236
00:19:01,000 --> 00:19:03,792
O!

237
00:19:07,793 --> 00:19:11,793
Oké, dit is het
waar ik naar op zoek was.

238
00:19:15,000 --> 00:19:17,068
Ik bedoel, dit ding is zo oud...

239
00:19:18,068 --> 00:19:20,586
er staat geen datum op,
er is niets.

240
00:19:21,793 --> 00:19:25,379
Dit zou kunnen...
iets bijzonders zijn.

241
00:19:37,103 --> 00:19:39,241
Dit is een ouderwetse grafiek.

242
00:19:42,344 --> 00:19:44,896
Dit is wat ik zocht.

243
00:19:46,758 --> 00:19:47,862
Van Atka...

244
00:19:48,793 --> 00:19:52,241
Adak,
Kanaga, Tanaga.

245
00:19:52,413 --> 00:19:56,379
Ik kreeg van Tanaga
naar Atka, afgedekt.

246
00:19:57,689 --> 00:20:00,689
Dat is ruim 200 kilometer bodem.

247
00:20:02,379 --> 00:20:05,068
Hij heeft touwtjes
in al deze baaien,

248
00:20:05,241 --> 00:20:10,275
al deze kleine pasjes,
en kleine valleien daar.

249
00:20:10,448 --> 00:20:12,000
Wauw.

250
00:20:12,172 --> 00:20:13,792
Hij heeft de lagers opgeschreven,

251
00:20:13,793 --> 00:20:17,000
hij heeft de dieptecurveveranderingen
die niet op de kaart staan.

252
00:20:19,275 --> 00:20:20,965
Dit is iets van onschatbare waarde.

253
00:20:22,172 --> 00:20:24,793
We moeten een manier vinden
om dit te beperken.

254
00:20:26,758 --> 00:20:28,586
Oké, ik ga
breng dit terug naar de boot.

255
00:20:39,000 --> 00:20:40,793
Oké,
we komen dichtbij.

256
00:20:47,103 --> 00:20:50,241
We hebben een spreiding van 30 mijl
op onze uitrusting,

257
00:20:51,275 --> 00:20:52,689
verschillende diepten,

258
00:20:53,689 --> 00:20:55,482
ondiep tot diep.

259
00:21:00,793 --> 00:21:02,758
En dan zullen we zien
wat gebeurt hier.

260
00:21:07,068 --> 00:21:10,034
En ik ben opgewonden omdat,
Ik ben deze kant op geweest

261
00:21:10,206 --> 00:21:12,379
al een tijdje, dus...

262
00:21:13,448 --> 00:21:16,000
Ik hoop dat dit vergelijkbaar is
naar wat we in het verleden hebben gezien,

263
00:21:16,172 --> 00:21:18,586
je weet wel, vergelijkbaar
naar wat mijn oude man altijd deed.

264
00:21:19,896 --> 00:21:21,068
Komt eraan.

265
00:21:41,344 --> 00:21:44,378
Nee, nee, nee, nee, nee.
Dat gaat niet lukken.

266
00:21:44,379 --> 00:21:45,482
Ah!

267
00:21:53,103 --> 00:21:55,103
Oké, de volgende komt eraan.

268
00:21:59,655 --> 00:22:00,758
Dat is iets beter.

269
00:22:01,896 --> 00:22:03,241
Goed.

270
00:22:03,413 --> 00:22:04,965
Ze zien er groot uit.
Dat is het belangrijkste,

271
00:22:06,379 --> 00:22:07,586
maar we hebben meer nodig.

272
00:22:11,896 --> 00:22:14,655
Oké!
Derde.

273
00:22:15,586 --> 00:22:17,034
Kom op, kom op, kom op.

274
00:22:18,793 --> 00:22:19,896
O, dat lijkt...

275
00:22:23,758 --> 00:22:24,862
prachtig!

276
00:22:35,137 --> 00:22:37,688
Ik bedoel, er is nog steeds krab.
Het ziet er goed uit.

277
00:22:37,689 --> 00:22:40,481
Die ziet er prima uit,
maar het is minder.

278
00:22:43,758 --> 00:22:45,448
- Ja!
- Wauw!

279
00:22:45,620 --> 00:22:48,481
Zo de laatste paar potten
zijn een beetje aan het afbouwen.

280
00:22:48,482 --> 00:22:50,793
Het doet me bijna afvragen
als de, je weet wel, als er is

281
00:22:50,965 --> 00:22:55,068
gewoon een klein strookje hier,
en 65 is het magische getal.

282
00:22:56,137 --> 00:22:57,275
We zullen het gewoon moeten zien.

283
00:23:06,482 --> 00:23:07,689
Hé, Rik!
Hoe gaat het?

284
00:23:10,758 --> 00:23:12,896
Hoe was het daar
bij je opa?

285
00:23:18,241 --> 00:23:22,103
...een stel oude tijdschriften
en foto's.

286
00:23:22,275 --> 00:23:24,275
Ik heb ook een paar grafieken gevonden.

287
00:23:25,655 --> 00:23:27,448
Is er informatie?
op die dingen?

288
00:23:31,241 --> 00:23:33,448
Alles wat we hier zien,
Ik zal het met je delen, oké?

289
00:23:39,896 --> 00:23:42,585
Hé, wil je meenemen
een foto van de grafieken

290
00:23:42,586 --> 00:23:44,793
en naar Sig sturen?
- OK.

291
00:23:51,241 --> 00:23:53,275
Ik snap het.
Wacht even, Rik.

292
00:23:53,448 --> 00:23:54,482
Stand-by.

293
00:24:00,655 --> 00:24:03,792
En deze geulen
soort van naar het noorden gaan,

294
00:24:03,793 --> 00:24:06,274
maar ze steken over
veel verschillende diepten hier,

295
00:24:06,275 --> 00:24:09,172
vijftig, zestig vadem.
Hier is een geul.

296
00:24:15,172 --> 00:24:17,551
Hij gaat ons naaien
bij deze kreeg ik een gevoel.

297
00:24:19,379 --> 00:24:23,344
Ik bedoel, een beetje als je het neemt
mijn bereik van 65 vadem,

298
00:24:23,517 --> 00:24:26,379
Weet je, het wordt smal
het een beetje naar beneden.

299
00:24:27,551 --> 00:24:31,344
Weet je, ik denk dat als je vriendelijk bent
van gewoon de twee combineren,

300
00:24:31,517 --> 00:24:35,655
je zult waarschijnlijk krab zien
de hele tijd daarbinnen,

301
00:24:35,827 --> 00:24:38,655
de hele tijd in die bergkam,
de hele tijd in die geul, wed ik.

302
00:24:40,000 --> 00:24:42,103
Nou ja, tenminste gezegd
de liftmuziek aan,

303
00:24:42,275 --> 00:24:43,551
dus ik heb het gevoel dat ik...

304
00:24:45,172 --> 00:24:47,206
Sorry, ik had je op mute gezet.

305
00:24:49,689 --> 00:24:51,482
...in dat bereik van 65 vadem.

306
00:24:57,379 --> 00:25:00,275
Er zijn enkele geulen die dat doen
ga daar een beetje op en neer.

307
00:25:01,275 --> 00:25:02,412
Zet de twee bij elkaar,

308
00:25:02,413 --> 00:25:05,000
en dat denk ik ook
wees een winnaar, echt waar.

309
00:25:08,275 --> 00:25:11,792
Ja, klinkt goed, 65 vadem.

310
00:25:11,793 --> 00:25:14,034
Waarom ontmoet ik je niet gewoon
aan de zuidkant

311
00:25:14,206 --> 00:25:15,275
van dat kleine geul?

312
00:25:19,482 --> 00:25:21,895
Wees een beetje krap daarbinnen,
maar... als er krab is,

313
00:25:21,896 --> 00:25:23,137
Er is krab, toch?

314
00:25:24,862 --> 00:25:26,724
Oké, kerel.
Doei.

315
00:25:29,172 --> 00:25:30,688
We moeten het proberen,

316
00:25:30,689 --> 00:25:34,000
en het bord dat we zagen,
zeker in dat bereik van 60,

317
00:25:34,172 --> 00:25:36,137
dat bereik van 65 was goed.

318
00:25:36,310 --> 00:25:38,862
Het is gewoon niet genoeg
om een grote reis te maken,

319
00:25:39,000 --> 00:25:41,172
maar het blijkt wel
dat er, weet je,

320
00:25:41,344 --> 00:25:42,344
dat er krab is.

321
00:25:43,241 --> 00:25:44,689
Als het loont,
het zou goed kunnen zijn,

322
00:25:44,862 --> 00:25:46,000
dat is alles wat ik zeg.

323
00:25:47,551 --> 00:25:48,689
Ik bedoel, als je mist...

324
00:25:51,068 --> 00:25:55,275
het is brandstof, tijd en geld,
en het zijn allemaal dingen

325
00:25:55,448 --> 00:25:58,241
die hebben we nu niet,
dus erg riskant.

326
00:26:02,379 --> 00:26:05,655
Mijn opa gezet
in tientallen miljoenen ponden

327
00:26:05,827 --> 00:26:08,862
van koningskrab uit het westen.

328
00:26:09,000 --> 00:26:12,103
Als ik iets kon vinden,
dat zou de gamechanger kunnen zijn.

329
00:26:23,000 --> 00:26:25,068
Het lijkt er nu op
we komen een beetje laat

330
00:26:25,241 --> 00:26:26,481
voor de conservenfabriek.

331
00:26:26,482 --> 00:26:27,895
We gaan onze krab halen
aan hen,

332
00:26:27,896 --> 00:26:29,482
maar het zal een beetje laat zijn.

333
00:26:30,862 --> 00:26:33,689
We varen acht knopen.
Dat is zo moeilijk als ik het kan uitvoeren.

334
00:26:34,586 --> 00:26:35,896
Maar Neal heeft het zeil gehesen.

335
00:26:37,068 --> 00:26:38,792
We zijn bezig
negen knopen hiervan.

336
00:26:38,793 --> 00:26:40,448
Negen en een half,
tien knopen met een zeil.

337
00:26:42,034 --> 00:26:43,137
Het gaat ons lukken.

338
00:26:44,862 --> 00:26:46,344
Ik kan het zien
de haveningang daar.

339
00:26:47,896 --> 00:26:50,551
Rogier!

340
00:26:52,000 --> 00:26:54,274
O ja, dat klopt
waar dat witte water is.

341
00:26:59,172 --> 00:27:01,172
Whoo, whoo!

342
00:27:02,344 --> 00:27:04,068
Kijk eens naar deze.
O ja, ja.

343
00:27:05,896 --> 00:27:09,482
O, [piep]!

344
00:27:09,655 --> 00:27:10,896
Dat zijn golven van zes meter hoog.

345
00:27:12,137 --> 00:27:13,793
Kijk eens naar die brekers.

346
00:27:13,965 --> 00:27:16,344
We staan op een surfplank van 35 meter
nu.

347
00:27:23,000 --> 00:27:25,379
Die ingang
is zo klein.

348
00:27:25,551 --> 00:27:29,274
Het is maar 30 meter breed
of 28 voet breed,

349
00:27:29,275 --> 00:27:31,896
dus we hebben maar 50 voet
aan elke kant is het eng.

350
00:27:35,551 --> 00:27:39,000
Zes tot negen vadem,
drie vadem, golven van 18 voet.

351
00:27:39,137 --> 00:27:42,689
Ja, dat is behoorlijk lelijk.
Er zit gewoon niet genoeg water in.

352
00:27:44,586 --> 00:27:47,689
We hebben $300.000 ter waarde
krab aan boord.

353
00:27:47,862 --> 00:27:50,137
Het zou leuk zijn om ze gewoon vast te binden
naar de kade, zoveel is zeker.

354
00:27:52,482 --> 00:27:55,448
Als we de bodem bereiken,
wij zuigen modder op,

355
00:27:55,620 --> 00:27:57,551
laat al onze krabben overstromen,
dood al onze krabben.

356
00:27:57,724 --> 00:27:58,793
Het is gebeurd
veel mensen hier.

357
00:28:00,241 --> 00:28:02,655
Laten we naar boven gaan
en kijk eens.

358
00:28:02,827 --> 00:28:04,033
Nou, als we dat doen,

359
00:28:04,034 --> 00:28:05,758
we gaan onze kant op surfen
daarbinnen, dat is verdomd zeker.

360
00:28:13,689 --> 00:28:15,448
Dat is een grote golf.
Dat is een grote golf.

361
00:28:26,000 --> 00:28:27,068
Kijk eens naar die [piep].

362
00:28:28,448 --> 00:28:29,551
Wacht even.

363
00:28:35,793 --> 00:28:37,792
Dat is eng.

364
00:28:37,793 --> 00:28:39,275
Ik wil mij niet bang maken
nu.

365
00:28:39,448 --> 00:28:42,171
- Kijk hier eens naar.
- O, mijn God.

366
00:28:42,172 --> 00:28:44,862
Dat is een setje
je wilt er niet op ingaan.

367
00:28:45,000 --> 00:28:46,136
Heilig [piep].

368
00:28:46,137 --> 00:28:47,586
Misschien te ruw.
Ik ga naar boven en kijk even.

369
00:28:47,758 --> 00:28:48,793
Ja, dat zou kunnen.

370
00:28:48,965 --> 00:28:50,689
Het wordt
ondiep nu.

371
00:28:51,758 --> 00:28:53,551
Gewoon niet slaan
de bodem.

372
00:28:53,724 --> 00:28:56,517
Anders plaats ik
mijn overlevingspak is nu aan.

373
00:28:59,000 --> 00:29:00,448
We kunnen... we kunnen het
kom er waarschijnlijk wel in,

374
00:29:00,620 --> 00:29:02,758
maar moet gewoon wachten
voor de juiste.

375
00:29:04,551 --> 00:29:05,896
Ja, we komen wat dichterbij.

376
00:29:06,034 --> 00:29:07,862
Ram het daar maar op
als je het gaat doen.

377
00:29:16,862 --> 00:29:17,965
Kijk naar die golf.

378
00:29:19,275 --> 00:29:20,895
Oh, mijn god!

379
00:29:27,586 --> 00:29:30,275
Kijk naar die golf.
Oh ja, kijk daar eens naar.

380
00:29:30,448 --> 00:29:33,895
[piep] Oh mijn god!

381
00:29:40,379 --> 00:29:41,792
Ik wil hier niets mee te maken hebben.

382
00:29:43,275 --> 00:29:44,895
Hier is niets mee te doen.

383
00:29:44,896 --> 00:29:46,896
Ja, dat willen we niet
Ga daar naar binnen, mijn vriend.

384
00:29:48,275 --> 00:29:49,551
Het is hier te ondiep.

385
00:29:49,724 --> 00:29:51,344
Dat is al te groot,
Ik denk.

386
00:29:52,482 --> 00:29:54,448
Ja, dat is ontzettend riskant.

387
00:29:54,620 --> 00:29:55,586
- Ik zal me omdraaien.
- Ja.

388
00:30:01,344 --> 00:30:03,274
Te veel geld waard
van krab aan boord,

389
00:30:03,275 --> 00:30:05,688
we zouden onze boot kunnen verliezen,
we zouden al onze krab kunnen verliezen,

390
00:30:05,689 --> 00:30:07,585
en we zouden ons leven kunnen verliezen.

391
00:30:07,586 --> 00:30:11,275
Uh-uh, uh-uh, uh-uh.

392
00:30:13,758 --> 00:30:15,689
- Heilige rook!
- Oh.

393
00:30:18,103 --> 00:30:21,171
Het moet 25 voet zijn
verdomde breaksurf komt binnen.

394
00:30:21,172 --> 00:30:22,275
Oh, mijn hemel.

395
00:30:23,896 --> 00:30:26,068
Twee extra uren,
neem een kleine pauze,

396
00:30:26,241 --> 00:30:27,965
en dan kunnen we gaan
in de haven.

397
00:30:28,103 --> 00:30:29,379
Maar nu niet.

398
00:30:30,586 --> 00:30:31,758
Niet voor bangeriken.

399
00:30:43,137 --> 00:30:44,241
Daar is hij.

400
00:30:46,000 --> 00:30:47,586
Direct aan.
We gaan dit ding doen.

401
00:30:50,965 --> 00:30:52,344
Oké,
ben je bijna klaar?

402
00:30:58,241 --> 00:31:00,551
...neem een kans
en werk het samen.

403
00:31:02,103 --> 00:31:06,000
Ik laat Bob kijken
je laat de pot vallen.

404
00:31:06,172 --> 00:31:09,000
Ik wil niet te dichtbij komen
want nu gaan we

405
00:31:09,137 --> 00:31:11,137
verstrikken als we zitten
tegelijkertijd.

406
00:31:11,310 --> 00:31:12,309
Ja, helemaal.

407
00:31:17,137 --> 00:31:18,275
Hé,
Hoe gaat het, Sig?

408
00:31:20,689 --> 00:31:21,896
...of een verliezer?

409
00:31:22,862 --> 00:31:24,965
Nou ja, als dat zo was
een winnaar, dan was het mijn idee,

410
00:31:25,103 --> 00:31:26,551
en als het een verliezer is,
Toen was het Rick's idee.

411
00:31:31,448 --> 00:31:33,896
Oké, ik laat het toe
de eerste gaat.

412
00:31:35,379 --> 00:31:36,965
Erheen gaan!

413
00:31:42,482 --> 00:31:44,275
Dit is ongeveer een tiende
dat gaat voorbij.

414
00:31:55,379 --> 00:31:56,482
Gaan!

415
00:32:03,000 --> 00:32:04,448
Ik heb het gevoel dat ik vals speel, man,

416
00:32:04,620 --> 00:32:07,103
alsof we iemand gebruiken
anders oude informatie.

417
00:32:14,689 --> 00:32:15,793
OK.

418
00:32:21,034 --> 00:32:22,378
Dus, wat denk je?

419
00:32:22,379 --> 00:32:24,862
Ik bedoel, we hebben ruimte voor nog een
Nog 10 elk, of wat?

420
00:32:26,482 --> 00:32:27,758
Het zal dichtbij zijn.

421
00:32:27,931 --> 00:32:29,482
We komen eraan
hier binnen een paar minuten weg,

422
00:32:29,655 --> 00:32:32,379
maar ik wil er zoveel mogelijk hebben
hier zo goed als ik kan.

423
00:32:38,965 --> 00:32:40,758
...een soort vuur
naar believen op dit moment.

424
00:32:40,931 --> 00:32:41,896
Rogier.

425
00:33:04,379 --> 00:33:06,068
Nou, ik denk dat we dat hebben
een behoorlijk goed schot

426
00:33:06,241 --> 00:33:08,448
om hier iets te raken,
Echt waar.

427
00:33:08,620 --> 00:33:11,448
Ik denk niet dat je er een kunt krijgen
er zit meer uitrusting in

428
00:33:11,620 --> 00:33:12,724
zoals wij deden.

429
00:33:14,448 --> 00:33:17,413
...dat zal ik tenminste hebben
de mogelijkheid om te vangen.

430
00:33:19,896 --> 00:33:21,378
... leuk, weet je?

431
00:33:21,379 --> 00:33:24,000
Dus stress, geen stress,
krab, geen krab,

432
00:33:24,137 --> 00:33:26,793
Ik had plezier.
Dat is zo ver, zo goed, man.

433
00:33:26,965 --> 00:33:27,965
Klop op hout.

434
00:33:50,068 --> 00:33:52,000
Proberen te krijgen
weer de haven in.

435
00:33:52,172 --> 00:33:54,378
Het is hier heel erg geweest,

436
00:33:54,379 --> 00:33:56,000
maar ik denk dat we dat wel zullen zijn
Oké deze keer.

437
00:33:57,310 --> 00:33:59,344
Kom heel langzaam rond,
Dan kunnen we langzaam naar binnen gaan.

438
00:34:01,137 --> 00:34:03,585
Het is een hele kleine ingang.

439
00:34:03,586 --> 00:34:04,689
Daar gaan we.

440
00:34:08,896 --> 00:34:10,379
Het is een heel kleine haven.

441
00:34:12,172 --> 00:34:13,482
Zie je dat knipperende oranje?

442
00:34:14,896 --> 00:34:18,137
Daar, oranje knipperend.
Ga daar recht op af.

443
00:34:21,689 --> 00:34:23,000
Ik kan het niet zien.

444
00:34:23,137 --> 00:34:24,586
Steek je hoofd
uit het [piep]-venster,

445
00:34:24,758 --> 00:34:26,103
en je zult het kunnen zien
echt goed.

446
00:34:30,448 --> 00:34:31,896
Ik weet het, ik ben het.
Ik draai me weer om,

447
00:34:32,034 --> 00:34:33,171
Omdat ik het niet kan zien.

448
00:34:33,172 --> 00:34:34,793
Je moet je hoofd erbij houden
uit het raam om te zien.

449
00:34:36,068 --> 00:34:37,655
Je komt te warm binnen.
Ik kan het zien.

450
00:34:37,827 --> 00:34:38,757
Ik weet het, alles wat ik zie...

451
00:34:38,758 --> 00:34:40,344
Laat mij het pakken.
Ik snap het.

452
00:34:40,517 --> 00:34:42,241
Ga je gang, Neal.

453
00:34:42,413 --> 00:34:43,965
Als ik het niet kan zien,
Ik ga niet naar binnen.

454
00:34:44,103 --> 00:34:45,793
Als je het niet kunt zien,
doe het niet.

455
00:34:53,068 --> 00:34:54,241
Richt recht
voor dat licht.

456
00:34:54,413 --> 00:34:55,896
Ja, rubriek
recht op het licht af, broeder.

457
00:34:57,482 --> 00:34:58,793
Ik kom langzaam binnen.

458
00:35:06,103 --> 00:35:07,068
Blijf weg
van die golfbreker

459
00:35:07,241 --> 00:35:08,379
aan uw rechterhand.
- Ja.

460
00:35:10,137 --> 00:35:11,655
Ik zie deze brekers
Ik ga daar naar binnen, broeder.

461
00:35:12,689 --> 00:35:13,792
Ik ga te ver naar links.

462
00:35:16,655 --> 00:35:17,896
Ik kan de haveningang zien,

463
00:35:18,034 --> 00:35:20,585
maar het ziet er vaag uit
als de hel.

464
00:35:20,586 --> 00:35:22,241
Ik kan de golfbreker zien
aan jouw kant.

465
00:35:23,655 --> 00:35:24,688
Zet het recht.

466
00:35:24,689 --> 00:35:26,689
Laat het niet ontploffen
jij aan stuurboord.

467
00:35:26,862 --> 00:35:30,103
Waar is het knipperende geel?
Stuurboord of bakboord?

468
00:35:30,275 --> 00:35:31,241
Twee vadem.

469
00:35:32,586 --> 00:35:33,689
Dit is niet gemakkelijk.

470
00:35:35,482 --> 00:35:38,585
- Eén vadem.
- Heel eng.

471
00:35:38,586 --> 00:35:39,689
Heel [piep] eng.

472
00:35:41,241 --> 00:35:42,586
Ze draaiden zich om
de stuurboord.

473
00:35:42,758 --> 00:35:44,275
Stuurboord!
Stuurboord moeilijk.

474
00:35:46,103 --> 00:35:47,586
[piep] [piep]

475
00:36:06,172 --> 00:36:08,378
- Ik ben hier.
- Het spijt me.

476
00:36:08,379 --> 00:36:09,482
Ik wist niet dat je daar was.

477
00:36:11,172 --> 00:36:12,482
Dat was verschrikkelijk, lieverd.

478
00:36:12,655 --> 00:36:13,862
O, mijn God.
Ik zit in de problemen.

479
00:36:14,000 --> 00:36:15,344
Jullie misschien
moet mij beschermen.

480
00:36:15,517 --> 00:36:17,620
Ik heb bescherming nodig.

481
00:36:35,758 --> 00:36:37,103
Eén vadem.

482
00:36:40,758 --> 00:36:41,862
Eén vadem.

483
00:36:46,344 --> 00:36:47,448
Heel [piep] eng.

484
00:36:50,586 --> 00:36:51,689
[piep] [piep].

485
00:36:55,172 --> 00:36:56,344
Waar is het knipperende geel?

486
00:36:58,620 --> 00:36:59,793
Zie je geel knipperen?

487
00:37:00,862 --> 00:37:02,103
Ja.

488
00:37:02,275 --> 00:37:03,689
Blijf maar langskomen
naar de haven.

489
00:37:05,172 --> 00:37:06,275
OK.

490
00:37:08,344 --> 00:37:10,413
Zet het recht.
[piep]

491
00:37:15,586 --> 00:37:17,551
- Recht vooruit.
- Ja.

492
00:37:17,724 --> 00:37:21,586
- Oké, dit is niet gemakkelijk.
- Nee, het gaat goed met je.

493
00:37:25,206 --> 00:37:26,482
Geef alles wat ze heeft.

494
00:37:28,965 --> 00:37:30,517
Binnenkomen.
Hete staaf.

495
00:37:31,896 --> 00:37:33,413
- Gewoon zo, toch?
- Ik heb het hier.

496
00:37:33,586 --> 00:37:34,586
- We hebben het gemaakt.
- Ja.

497
00:37:34,758 --> 00:37:35,724
Blijf doorgaan.
Gewoon rechtdoor.

498
00:37:35,896 --> 00:37:37,000
Ik kan het hele shot zien, vriend.

499
00:37:37,137 --> 00:37:38,103
We hebben de hele opname.

500
00:37:41,517 --> 00:37:43,344
- Wauw!
- Maak haar recht.

501
00:37:43,517 --> 00:37:45,241
Nu moet ik gaan vegen
dit [piep] uit mijn kont.

502
00:37:45,413 --> 00:37:47,551
[piep]

503
00:37:47,724 --> 00:37:48,758
Wauw!

504
00:37:50,758 --> 00:37:53,000
Wij hebben het gehaald.

505
00:37:54,448 --> 00:37:56,413
Stel je voor
het schip daar verlaten.

506
00:37:56,586 --> 00:37:58,275
Hoe gênant zou dat zijn?

507
00:37:58,448 --> 00:38:00,413
Mijn hele carrière bloosde
door het toilet.

508
00:38:01,344 --> 00:38:03,517
We zijn net geschoold
bij deze kleine haven.

509
00:38:03,689 --> 00:38:04,793
Wauw!

510
00:38:06,103 --> 00:38:08,034
Holy moly, wat een lange dag.

511
00:38:27,965 --> 00:38:31,379
Nam een groot risico,
maar ik heb er geen spijt van.

512
00:38:31,551 --> 00:38:32,517
Op dit moment niet.

513
00:38:38,137 --> 00:38:40,379
Oké, ik kom eraan
op de eerste pot.

514
00:38:41,310 --> 00:38:42,413
Daar gaan we.

515
00:38:52,172 --> 00:38:53,758
Veel spanning hier.

516
00:38:55,448 --> 00:38:58,895
Wij namen de westkant,
Sig nam de oostkant.

517
00:38:58,896 --> 00:39:00,758
Ik kan niet wachten om te krijgen
de eerste op.

518
00:39:15,862 --> 00:39:16,965
Dat kun je niet ontkennen.

519
00:39:18,551 --> 00:39:21,310
Oh, verdomd ja,
er zijn 50, 60.

520
00:39:21,482 --> 00:39:23,068
- Nuh-uh.
- Ja.

521
00:39:23,241 --> 00:39:24,241
- Wauw!
- Het ziet er goed uit.

522
00:39:24,413 --> 00:39:25,965
- Ja.
- Ja hoor.

523
00:39:26,103 --> 00:39:29,172
- Wauw!
- Ja, schat.

524
00:39:35,344 --> 00:39:36,448
Hé, Sig.

525
00:39:38,068 --> 00:39:39,137
Wauw!

526
00:39:39,310 --> 00:39:40,241
...we zitten erin.

527
00:39:40,413 --> 00:39:43,586
O ja.
Ze gaan allemaal naar binnen.

528
00:39:43,758 --> 00:39:47,068
Dat touwtje is gewoon
staat nu in brand.

529
00:39:47,241 --> 00:39:48,172
Het gaat geweldig.

530
00:39:53,310 --> 00:39:55,344
- Oh ja, schatje!
- Daar gaan we.

531
00:39:55,517 --> 00:39:56,517
Daar gaat ze.

532
00:39:58,103 --> 00:40:00,000
We zitten erin, grote man.

533
00:40:12,758 --> 00:40:14,965
Ik ben onder de indruk, man.
Weg te gaan.

534
00:40:15,103 --> 00:40:16,034
Alles wat je doet.

535
00:40:17,000 --> 00:40:18,136
Wij rijgen de naald in.

536
00:40:18,137 --> 00:40:20,310
Ik denk niet dat je er een kunt krijgen
meer spullen erin.

537
00:40:23,482 --> 00:40:26,000
Dit gaat zo zijn
erg leuk.

538
00:40:27,000 --> 00:40:28,724
Heilige onzin.

539
00:40:28,896 --> 00:40:30,206
Oké, jongens.
Dank je, kerel.

540
00:40:34,310 --> 00:40:36,965
- Ja!
- Wauw!

541
00:40:37,103 --> 00:40:38,895
Het werkte prima.

542
00:40:38,896 --> 00:40:40,792
Ik denk niet dat dit het was
gewoon geluk of toeval.

543
00:40:40,793 --> 00:40:44,344
Ik denk dat deze plek
het herstelt zich, het komt terug,

544
00:40:44,517 --> 00:40:47,448
en het is alsof we een stap terug hebben gedaan
op tijd, weet je?

545
00:40:49,172 --> 00:40:51,275
Best spannend om te zien.

546
00:40:53,724 --> 00:40:56,034
Een uur en twee minuten te laat,
maar ze gaan ons meenemen.

547
00:40:56,206 --> 00:40:57,655
Dank u, Heer.
Wauw!

548
00:40:57,827 --> 00:40:58,758
Dank je, God.

549
00:40:59,620 --> 00:41:01,137
Ga er omheen, toch?

550
00:41:01,310 --> 00:41:02,413
Dat verdubbelen ze.

551
00:41:04,241 --> 00:41:06,275
Wij hebben het gedaan.
We [piep] hebben het gehaald, kerel.

552
00:41:07,172 --> 00:41:09,655
Dat zeil heeft ons gered
een paar uur.

553
00:41:09,827 --> 00:41:11,517
O, schat!

554
00:41:11,689 --> 00:41:13,896
Een half miljoen dollar waard
krab aan de lijn hier.

555
00:41:14,034 --> 00:41:16,862
Ik weet niet of dit zo is
de kleinste haven
in de wereld,

556
00:41:17,000 --> 00:41:19,655
maar het is de kleinste haven
Ik ben ooit in de wereld geweest,

557
00:41:19,827 --> 00:41:20,793
in de wereld die ik ken.

558
00:41:22,034 --> 00:41:25,206
Goede boot, goede boot.
Ongelooflijk.

559
00:41:30,344 --> 00:41:32,379
Kerstdag
hier.

560
00:41:32,551 --> 00:41:35,586
Dit is een visserskerstmis
hier.

561
00:41:35,758 --> 00:41:36,724
Ja.